Terjemah Lirik Aqua Timez - Mayonaka No Orchestra
Kode Iklan Atas Artikel
Naruto Shippuden
Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra
真夜中のオーケストラ
Deskripsi: Ending #16
Diciptakan oleh Tasshi(Aqua Timez)
Penyusun, penelaah, penyanyi: Aqua Timez
Diciptakan oleh Tasshi(Aqua Timez)
Penyusun, penelaah, penyanyi: Aqua Timez
Japanese | Indonesian |
mayonaka no uta ga sakenda "Boku hontou wa ano hi kara zutto..." akaku sukitooru yuugure no ato hoshitachi wa sora ni suwari, sorezore no oto wo kanadeteita sunao ni nare to iwarenakute mo namida wa mou boku no omoi wo tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dakeda mayonaka no uta ga sakenda "Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto shiawase nante chiisana SUPUUN de sukueru kurai de juubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inai ka dakeda tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu kokoro wa sou maru de GARASU saiku ga miseru hakanai yume junsui wo butsukeau no ga kowai kara bokura wa mina sure tafuri wo shite futoumei na sekai ni sumitsuita omotai jiyuu wo hikizutte aruiteta wakare ga kuru tabi sora ga toozakatte yuku you ni mieta sayonara no ame ga tsubuyaita "Karita mama no kasa ga arunda koko ni arunda" karita mama no yasashisa ga kono mune ni zutto boku ni wa mada akiramete inai saikai ga aru yakusoku ga aru hoshikuzu wo BEDDO ni shite nemutteiru ano hito ni kisetsu no nai machi ni shagamikomu otoko no ko atama wo nadete kureru hito ga inakatta dake sore dake na no ni hoshi to mitsumeau samugari na kodomotachi mayonaka no uta ga sakenda "Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" hitoribocchi de ikite yukete shimau nante koto shiawase nante chiisana SUPUUN de sukueru kurai de juubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake mayonaka no uta wa sakebu yo "Boku hontou wa boku hontou wa sabishikatta" taiyou no mabushisa ni kakikesarete mo saa hata wo furou ka kata wo kumou ka tada utaou ka doredemo ii yo wakeaeru kimi ga iru ka inai ka dakeda yo | Senandung tengah malam terdengar menjerit “Sesungguhnya, sejak hari itu aku…” Setelah senja berpendar, bintang-gemintang beraturan di tempatnya, menyenandungkan nada warnanya Meski tak bisa kuakui bahwa aku sudah jujur Tetapi air mata telah mencerminkan perasaanku dan kini menciptakan laut kecil di kakiku Langit tidak bergerak; tetapi matahari yang terbit dan tenggelam Tanah tidak bergerak; tetapi tergantung kau yang bergerak atau terdiam Senandung tengah malam terdengar menjerit “Sesungguhnya, aku tak ingin sendiri, aku benci itu” Karena t’lah kusadari hal yang penting bagiku Sebuah sendok kecil pun sudah cukup untuk menampung kebahagiaan Tetapi adakah yang bisa kuajak berbagi atau harus kusimpan sendiri Retakan muncul di hatiku, seperti hati ini terbuat dari gelas, tiap kali berusaha kuat; sungguh impian yang hampa Dan karena tak ingin merusak hal yang sudah apa adanya, kita semua terjebak dalam buramnya dunia ini Aku sudah berjalan membawa beratnya kebebasan Dan tiap kali perpisahan datang, langit seperti ingin merebutnya lagi Bisikan perpisahan di kala hujan yang kukatakan “Kau bisa bawa payung ini, karena itulah payung itu disini” Akan selalu kuberi kelembutan yang ada dalam dada ini Dan aku masih tidak ingin pungkiri akan adanya pertemuan kembali; kuberjanji Pada seseorang yang tidur di atas bintang nan jauh Di kota tanpa musim ada seorang anak lelaki yang membungkuk Tak ada seorang pun di sana untuk mengelus kepalanya, walau begitu Anak-anak yang kedinginan memandang bintang Senandung tengah malam terdengar menjerit “Sesungguhnya, aku tak ingin sendiri, aku benci itu” Aku telah jalani hidup ini sendiri dalam sepi Sebuah sendok kecil pun sudah cukup untuk menampung kebahagiaan Tetapi adakah yang bisa kuajak berbagi atau harus kusimpan Senandung tengah malam terdengar menjerit “Sesungguhnya aku, sebenarnya aku, aku kesepian” Meski semua terhapuskan oleh terik matahari Pilihanmu hanya menyerah, atau mencari naungan, atau nyanyikan sesuatu Hanya saja, adakah seseorang yg bersamamu untuk lakukan itu semua |
Kode Iklan Bawah Artikel