Terjemah Lirik Jyukai - Anata Ga Ita Mori
Kode Iklan Atas Artikel
Fate/Stay Night
Vokal oleh Jyukai
Fukai Fukai mori no naka honoka kaoru itoshii
Dalam hutan yang rimbun nan lebat, ada busuk yang sangat didambakan
Hibi no omokage sagashitemireba Fui ni anata ga warau
Saat kucoba mencari bayangan di hari yg tlah lalu, sekejap wajah tawamu muncul
Furetemitakute te wo nobashitemo Haka naku chuu wo matta no desu
Saat kucoba meraih, merasakan, dan menyentuhnya, sekejap saja segalanya menghilang
Anata ni aitakute zutto Ai takute zutto Omou
Aku selalu ingin bertemu denganmu, selalu ingin bertemu, dan selalu memikirkanmu
Nemurenu yoru wo watari
Melalui tiap malam dikala saya selalu terjaga
Anata ga nokoshita itami no kage no naka ni Tsutsumarete naiteiru
Dan menangis sembari merangkul tiap cahaya dan bayangan rasa sakit yg kautinggalkan
Dame na atashi o Kogashi shizumu yuuhi to
Dalam keputusasaan kuberjalan tanpa bantalan dibawah teriknya sinar matahari terbenam
Hadashi no mama ai no zangai o Funde nijinda aka
Menginjakkan langkah di setiap puing cinta yang memudar merah
Furete miyouto Te o kazashitara Anata no koe ga shitano
Saat kucoba meraih tanganku untuk menyentuhnya, kudengar suaramu
"Aishiteru." Imasara todokanu Uta wa kaze ni saraware
Kini kata “Aku mencintaimu” takkan meraihmu seiring angin menghembuskan lagu ini
Haruka kieteittayo
Kata itu menghilang sangat jauh
Sunadokei sora takaku Tobashite mite mo nani mo Ano hi no ne wa hibikazu
Dan kalau kulempar jam pasir terbang di angkasa, kudengar gema bunyi di hari itu
Nido to wa sawarenai Seshikitachi ga
Tiap pandangan yang sudah tak sanggup kulihat lagi
Sarasara nagare dashite
Perlahan memudar
"Kesenai." Fue sugita kuuki Kasane sugita kioku to Sono te mo sono kami mo
“Tak sanggup terhapus” tangan dan rambut itu dalam suasana yg makin mendera, dan kenangan yg menguasai
Anata ga nokoshita Hikari to kage wa amari ni mo Ooki sugiru no deshita.
Segala hal yang kautinggalkan; tiap cahaya dan bayanganmu itu terlalu besar
Fukai fukai mori no naka de...
Tertinggal di dalam hutan rimbun nan lebat
Kode Iklan Bawah Artikel