Terjemah Lirik Hikasa Yoko - Utsukushiki Zankoku Na Sekai
Kode Iklan Atas Artikel
Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)
Deskripsi: Ending Theme
Lirik: Mike Sugiyama
Komposisi: Ishizuka Rei
Disusun oleh: Negishi Takayuki
Dipopulerkan oleh: Hikasa Yoko
Lirik: Mike Sugiyama
Komposisi: Ishizuka Rei
Disusun oleh: Negishi Takayuki
Dipopulerkan oleh: Hikasa Yoko
Sono yume wa kokoro no ibasho
Impian itulah kawasan hatiku bernaung
Inochi yori koware yasuki mono
Yang bahkan lebih ringkih dari hidupku
Nando demo sutete wa mitsuke
Berulang kali kutinggalkan dan temukan kembali
Yasuraka ni saa nemure
Kini telah tertidur lelap
Myakuutsu shoudou ni negai wa okasare
Bersama debaran yang telah kuasai harapan
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo
Sudah kulupakan, dan kembali kuingat
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dalam dunia indah yang kejam ini
Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de...
Masih selalu bertanya "Mengapa" wacana arti hidup
Aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Ah, dengan kekuatan dan kelemahan yang kita miliki
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Tak ada yang sanggup terlindungi. dengan alasan
Nai naraba
Yang tiada arti
Ano sora wa setsunai no darou
Bukankah langit itu sedang bersedih
Maiagaru hai to shinkirou
Dengan bubuk dan awan menghiasi
Atatakai kotoba ni kogoe
Yang terjebak dalam kata yang hangat
Hitoshirezu saa nemure
Kini belakang layar terlelap
Nebatsuku gensou ni nageki wa kakusare
Dengan napasku yang terkurung oleh lamunan yang melekat
Chigitte shimau hodo mata karamitsuku yo
Sesaat akan terlepaskan namun sekarang terkurung kembali
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dalam dunia indah yang kejam ini
Tada shinde yuku koto "Mate" to kou bakari de...
Masih selalu mengemis simpulan hidup untuk "Menunggu" sedikit lagi
Aa bokutachi wa kazamidori tobesu ni
Ah, kita hanya baling-baling yang terarah angin
Shinjitsu wa uso yori kirei ka douka
Untuk yakin bahwa kebenaran lebih indah dari dusta
Wakaranai
Takkan terpahami
Moshimo bokura uta naraba
Jika saja kita ialah lagu
Ano kaze ni ho wo age
Yang sanggup berlayar terbawa angin
Mayowazu ni tada dareka no moto e
Menuju seseorang yang sedang tersesat
Kibou todoke ni yuku no ni
Untuk sanggup kembalikan harapannya
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dalam dunia indah yang kejam ini
Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de...
Masih selalu bertanya "Mengapa" wacana arti hidup
Aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Ah, dengan kekuatan dan kelemahan yang kita miliki
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Tak ada yang sanggup terlindungi. dengan alasan
Nai naraba
Yang tiada arti
Kode Iklan Bawah Artikel